Gaminik Terms & Conditions
By downloading or using the app, these terms will automatically apply to you – you should therefore make sure that you read them carefully before using the app. This agreement applies to the Gaminik applications for iOS and macOS ("the App"), distributed through the App Store and the Mac App Store, and — for the macOS version — through the official Gaminik website. You're not allowed to copy or modify the app, any part of the app, or our trademarks in any way. You're not allowed to attempt to extract the source code of the app, and you also shouldn't try to translate the app into other languages or make derivative versions. The app itself, and all the trademarks, copyright, database rights, and other intellectual property rights related to it, still belong to Gaminik.
Gaminik is committed to ensuring that the app is as useful and efficient as possible. For that reason, we reserve the right to make changes to the app or to charge for its services, at any time and for any reason. We will never charge you for the app or its services without making it very clear to you exactly what you're paying for.
Purchases and Subscriptions
The App offers optional paid memberships (Pro Plan) and consumable "coins", as well as translation points. When you buy through the App Store or the Mac App Store, the purchase is processed by Apple through your Apple Account, and Apple's payment terms and refund policies apply; we do not receive or store your payment card details. Subscriptions renew automatically until cancelled, and you can manage or cancel them in your Apple Account settings. When you purchase the macOS version through the official Gaminik website, payment is processed by our web payment provider in the browser. Prices, entitlements, and the amount of any bonus points or coins are described in the App at the time of purchase.
Refunds. Refunds for purchases made through the App Store or the Mac App Store are requested from and decided by Apple. If you request a refund from Apple, you agree that we may provide Apple with information about the transaction and your use of the purchased item — such as whether the item was delivered, the extent to which purchased coins have been used, and the age and status of your account — to help Apple evaluate your refund request, as described in our Privacy Policy. If Apple grants a refund, the corresponding entitlements will be revoked: refunded subscriptions or lifetime memberships end immediately, and refunded coins are deducted from your balance (which may result in a negative or zero balance if they have already been spent).
Privacy
The Gaminik app stores and processes personal data that you have provided to us, and content that you choose to translate, in order to provide the Service. Our handling of that data — including screen images, photos and image files, and recognized text — is described in our Privacy Policy, which forms part of these terms. It's your responsibility to keep your device and your access to the app secure.
Third-Party Services
The app uses third-party services that declare their own terms and conditions. By using the app you also agree to the applicable terms of those providers. Links to the terms of third-party service providers used by the app:
You should be aware that there are certain things that Gaminik will not take responsibility for. Certain functions of the app – including online translation and cloud text recognition – require the app to have an active internet connection. Gaminik cannot take responsibility for the app not working at full functionality if you don't have access to a working internet connection.
Along the same lines, Gaminik cannot always take responsibility for the way you use the app. You are responsible for how you use the screen translation and image translation features, and for ensuring that you have the right to capture, process, and translate the content you choose. The App requires certain system permissions to provide its core features — Screen Recording / Screen Capture on all platforms, the Camera on iOS (for photo translation), and Accessibility on macOS (for global shortcuts, mouse-hover translation, and input-box translation). You may grant or revoke these at any time in your device's Settings, but some features will not work without them.
With respect to Gaminik's responsibility for your use of the app, when you're using the app, it's important to bear in mind that although we endeavor to ensure that it is updated and correct at all times, we do rely on third parties to provide information to us so that we can make it available to you. Gaminik accepts no liability for any loss, direct or indirect, you experience as a result of relying wholly on this functionality of the app, or on the accuracy of any machine translation it produces.
At some point, we may wish to update the app. The app is currently available on iOS and macOS – the system requirements (and the requirements of any additional systems we decide to extend the availability of the app to) may change, and you'll need to download the updates if you want to keep using the app. Gaminik does not promise that it will always update the app so that it is relevant to you and/or works with the operating-system version that you have installed on your device. However, you promise to always accept updates to the application when offered to you. We may also wish to stop providing the app, and may terminate use of it at any time without giving notice of termination to you. Unless we tell you otherwise, upon any termination, (a) the rights and licenses granted to you in these terms will end; (b) you must stop using the app, and (if needed) delete it from your device.
Changes to This Terms & Conditions
We may update our Terms & Conditions from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Terms & Conditions on this page.
These terms and conditions are effective as of 2026-07-27.
Contact Us
If you have any questions or suggestions about our Terms & Conditions, do not hesitate to contact us at contact@gaminik.net.
Gaminik